** أرقص معي **
** من ترجمة zerocool_vip **
سانتياغو دي كوبا
(رافائيل) - (ميتو) -
عيد ميلاد سعيد يا أمي
(روبيرتا أنفانتي) توفيت عام 1997
حسناء إيطاليا
يوم 20 فبراير عام 1967
جون بورنيت) 133 لانير بلفو) هوستن تكساس 77040
(رافائيل)
أجب ياهذا
!! لقد أجاب على رسالتك
هيا خذها
. . لقد أردت لقاءه لطوال حياتك
وقد حصلت للتو على الفيزا
أخبرني
. . أعتقد
أعتقد بأني سأذهب للقاءه
أنا مسافر .. أنا مسافر
وداعاً "سانتياغو" وداعاً
(حظاً موفقاً لك يا (رافائيل - شكرا -
أنه لمن الجيد أن تعمل هذا
أنا لم أخبره بكل شيء
أخبرته فقط بحاجتي للعمل
أعطه بعض الوقت
نخبك
ونخبك
ونخبه
(حظاً موفقاً لك يا (رافائيل
فلنقف نتفرج - هيا بنا -
(حظاً موفقاً لك يا (رافائيل
أهتم بنفسك
وداعاً "سانتياغو" وداعاً
أنه لمن الصعب مغادرة كوبا
أنت لن تترك كوبا
الرجاء الأنتباه هذا هو النداء الأخير
لرحلة الحافلات إلى أنطونيو
مرحبا أبي
من البهجة رؤيتك
هل كانت رحلتك مريحة؟
أني متعب قليلا
دان) هنا , مع السلامة .. مات)
هل أنت (رافائيل) ؟
(أنه أنا (رافائيل أنفانتي
!! جيد
(أنا (روبي
(أنا مرسولة من طرف (جون بورنيت
هل أرسلك (جون بورنيت) ؟
(نعم (جون بورنيت
جيد
هل تتحدثي الأنجليزية ؟
يجب أن تستمع إلى لغتي الفرنسية
ها نحن
أراك بالجوار .. لدي حصة تعليمية
روبي) شكرا لك)
اوه , بالطبع
مرحبا يا حلوة - (لقد وصل (رافائيل -
ستيف سأذهب للتغيير
مرحبا (رافائيل) أهلا بك في تكساس (أنا (لوفجوي
سررت للقائك
سيكون (جون) هنا قريبا .. هل أفعل لك شيئا ؟
لا .. شكراً جزيلاً
لابد وأنك متعب حاليا , سنقوم بأجراءات العمل وكل شيء آخر غداً
اوه .. هذا لي
كما ترى هذا المكان يحتاج الكثير من العمل
سيكون لديك الكثير لعمله اعذرني
صالة رقص اكسسلسيور تفقد المكان إذا اردت
!! مرحبا اوه .. انت مضحك للغاية
انظري للأعلى ببطء
من هو ذلك ؟
ربما الرجل الجديد
الآن للخطوة الأخرى
خطوة، خطوة. وواحد، إثنان
أنا آسف هذا المكان به جزء مكسور
كم عدد دروس الرقص التي أخذتها ؟
لقد بدأت للتو ولكن (روبي) تبدو كمعلمة جيدة
أعلم , أعلم لا تذكر ذلك حتى
هذه ليست ثلاجة لحوم اغلق ذلك الهواء
انت تعلم كيف تبدو الفواتير هنا
ليبي جرانت ألغت
(اوه , ذلك (رافائيل
(مرحبا , أنا (جون بورنيت
(رافائيل أنفانتي) سيد (بورنيت)
لا بأس (بجون) يبدو وكأنك لم تجلب الكثير من الأمتعة
لآحقا أريد أن أسمع اخبار أمك وعن كل شيء
اعذرني للحظة
حسنا يا رفاق أتوقع منكم أن تجعلوني فخورا في .. فيقاس
يوم آخر ينقضي
لن نصبح مستعدين - سوف نتدرب لآحقا -
لنبدأ بعض المرح
ستيف لم أرى أسمك على قائمة المنافسة
أخشى انه لا يمكنني تحقق آمالك لم أحصل إلا على أربعة حصص تعليمية بالرقص
سوف تنافس من هو بمستواك فقط
مالذي تخشاه ؟
يجب أن اتكلم مع (روبي) بخصوص ذلك
جيد , إذا سوف تذهب بعد ذلك
إستيفانو) ضع بعض الموسيقى) من المفترض أنها صالة للرقص
حسناً
انه وقت , تشا تشا دعنا نذهب لأريك مكان أقامتك
تذكر خطوة للأمام على يسارك
إثنان، ثلاثة , تشا تشا تشا. جيد
ولفة , ولفة أخرى - هل من شيء جديد اليوم ؟ -
ماذا تعتقد؟
امسكي الهاتف وتأكدي بأن الكل سيأتون لحفلتي ليلة الجمعةَ
لقد فعلت للتو
(مع السلامة (رافائيل - مع السلامة -
أنه لطيف
جون) شكرا لك لمساعدتي)
لا داعي للشكر
لا يهم
أني أشعر بالأسف الشديد بخصوص أمك
لقد كانت أمرأة جميلة
هل ما زال أبيك في كوبا ؟
لا
لقد أختفى منذ مدة طويلة
يا للحياة
!! إبن (روبيرتا) في تكساس
شيء رائع
مواقف الحافلات في الزاوية وهي تأخذك مباشرة لصالة الرقص
شكرا لك
لديك منزل كبير يا لروعته
أنه لوالدي
هل لديك عائلة ؟ - لقد قابلتهم للتو -
أني اخرج بما فيه الكفاية لدعمهم والأهتمام بهم
لأعطائي كل ما أحتاجه من عائلة
هذه سلفة مني إلى أن تستلم عملك
وسأسترجعها من راتبك
سوف نهتم سوية على جعل الأوضاع أفضل
لابد أن نذهب لتناول الشراب سوية
دعنا نؤجل هذا لوقت آخر يجب علي العودة الآن , تعال
أجلب حقيبتك
سوف تمكث بالأعلى هناك
عندما يكون أقاربي هنا أذهب هناك لاكون وحيدا
أنه مكان صغير ولطيف
سوف تجد كل ما تحتاجه
لوفجوي) سوف ترشدك على عملك غدا)
ها أنت تتمتع بليلتك الأولى في الولايات المتحدة
القفل صعب الفتح إلى حدٍّ ما
جون) شكرا لك)
مسرور لخدمتك
وإثنان وثلاثة. . .
وارتقاء
وهنا
عظيم
آسفة
(مايكل) - آسف -
لا باس , لنعمل ذلك مرة أخرى
الألتفاف يكون من هنا , ألتف , واحد - أثنان , ثلاثة أربعة -
واحد، إثنان، ثلاثة، أربعة
جراندي
أنا آسف , أأنت على ما يرام ؟ - انه المكان المثالي لهذا -
للخطوة أَو الوقوع ؟
أمزح
هنا
مايكل , مايكل) الهاتف يا عزيزي)
شكرا لله
ها أنت أيها الولد المحبوب
!! لثلاث مرات اليوم
أنه يسير على ما يرام
بأمكاني أخذه وانا بطريقي للمنزل
سأذهب للخارج للتدخين - حسنا -
أنك تدخن أكثر من اللازم أيها الفتى
كيف ترقصين بدون موسيقى ؟
أنه فنّ الرقص
أرى ذلك
تشا , تشا - أهذه تشا , تشا , تشا -
أني انافس المحترفين في الرقص اللاتيني
لم أرى في حياتي رقص لاتيني يبدو كهذا
لابد وأنك تهزأ
كيف ترقصين بدون موسيقى ؟ !! أنها تأتي من الموسيقى
أنا متأكد , ذلك ما يجعلك متصلبة
يجب أن تشغّلي بعض الموسيقى ستشعرك بالتحسّـن
أرغب ذلك - نعم -
ومالذي تعرفه حول
المحترفين الدوليين بالرقص اللاتيني ؟
أنا لاتيني ولكني لم أسمع عن هذا الرقص
إذا لا تتكلم مع المحترفين بخصوص ذلك
أبقي رأسك للأعلى
المشتركون في الدور النهائي من اليو .إس. دي. سي
أظن بأنك تود رؤية ذلك
شكراً لكم , نراكم الإسبوع المقبل
ثمانية عشر
سوف أغلق ذلك - لا , لا -
بأمكاني معالجة ذلك
لربما أسرق بعض من حركاته
اتعلمين , لقد أنفصلوا
انها ترقص مع (جينو) الآن
من الأفضل لها
. . بالطبع أنها لم تربح اي شيء منذ
أن كان أبن العاهرة الأفضل
إن (مايكل) بالفعل يتقدم
بالطبع أنه يتحسن كل يوم
إن ستة سنوات فترة طويلة لابد أن أعود هذه السنة
هنا
سأضع هذه بصندوق البريد وسأقوم ببعض الأيداع , أشتري لي بعض الغداء
لا مشكلة
دعونا نذهب لنأكل
(عزيزي (رافائيل
لربما علينا أن نستعمل بعض الزينة للحفلة هذه الليلة
وهنالك المزيد في الخزانة
سوف تبدأ في الـ 9:00. شكراً ياحلو
مرحبا .. هل يسمعني أحد ؟
أستأتين (روبي) ؟ - لا .. أريد أن أركض -
شكرا , أراك الثلاثاء القادم - أراك فيما بعد -
إستيفانو) هيا , دعنا نذهب)
أنا آتي
أني جائع , مالفريد في هذه الليلة ؟
لحم سيء مذاقه مثل طعام الكلاب - بالفعل -
(جون) سوف تستمتع بـ (نتزتشي) - من ؟ -
أحد الفلاسفة العظماء لقد بدات دراسته
شخص ما يجب أن يبدأ بدراستك
لابد وأن يفعل أحدا هذا - ليكن الله في عوننا -
!! لابد وأن يفعل أحدا هذا
يا لروعته . . . يا لروعته
ما هو هذا ؟
يا للمرح
من المسؤول عن هذا؟
أظن أنها أنا فقد طلبت من (رافائيل) القيام ببعض التزيين
مالذي كان يعتقد أنه فاعله
هذا ليس عيد الميلاد أَو العيد القديسين أَو عيد الفصح
أعتقد بانك ستأخذني للخارج وتجلدني بالسوط الآن
أنه من بلاد مختلفة
شكرا (روبي) هذا مساعد جدا
الناس يعملون ما يفترضون عمله
رائع .. أنها فقط مجرد زينة
أعتقد انها رائعة
لقد أعجبني تزيينك , انها تبدو رائعة جدا
يمكن أن أكون (جينجر روجرز) هذه الليلة
في فلم رقصِ موسيقي كبيرِ
(أنا (بي - (بي) أنا (رافائيل) -
مرحبا - أنه لمن السرور لقاءك -
(جينجر)
هل تود أن ترقص ؟
أرغب بأن أرقص معك ولكن لا أعرف هذه الرقصات
أنا لم أبدا حتى وصلت الـ 76 , تعال سأريك
أنا لا أعتقد انه يجب علي ذلك أنا لست معلم
أنت لن تأذي مشاعري، أليس كذلك؟ - لا -
تعال
أبتعدوا , أعطوني بعض الفضاء تعال
تمهل , تمهل . . أنها ببطء
بسرعة، بسرعة، وببطء
لفة أخرى
أنا آسف , أأنت على مايرام ؟ - لا , لا بأس -
حسنا , تلك كانت بداية
آنستي هيه , عمل رائع يا رجل
بي) أنه أنا ) - (مايكل) -
لدينا هذه الحفلات كل أسبوع
أغلب هذه الزين تعني للعطل
أتفهم ؟
المكان يبدو لطيفا , يجب أن تبقيه هكذا
زبائنك يحبونه
أتعلم , ينتهي عملك في الـ 7:00
ولا يجب عليك المكوث
لست أمانع
جون) هل ترقص معي ؟) - بالتأكيد -
ماذا تفعل ؟
اوه , يا الهي
أعتقد أني بخير الآن - نعم -
أدين لك بواحدة
تعالي
لماذا؟
أتشعر بالأرتياح ؟ - نعم -
أنه لطيف جدا - جيد , أني مسرور بأنه اعجبك -
أراهن بأنك تفتقدها
هل حدث وتزوجت ؟
مرة واحدة
فقط لعشرة أيام , ولم يعجبني كثيرا
هل بقيت أمك تغني ؟
فقط للمتعة
كانت تعلّم الأنجليزية - كانت رائعة بالغناء -
هل تعلم بأننا عملنا على سفينة رحلات إيطالية ؟
كانت تغادر المنزل كل ليلة
كنت أعطي بعض دروس الرقص لكنهم كانوا هناك يستمعوا لها
خذ واحدة
سنشرب بعض من شراب الروم الكوبي
لقد كنت حبها الأول
لقد كتبت أغنية
كانت تغنيها لي
أغنية؟
لدائما اهتمت بالغناء رغم عمل الأشياء الأخرى
انت لن تغنيها ، أليس كذلك؟ - لا -
لا أعتقد ذلك
نخبك
هنا , لأجلك
يتحرك السمك بمستوى جيد هذا الأسبوع
علي أستغلال هذا , لربما أحصل على العديد
كنت أصتاد كثيرا في سانتياغو
إذا , سوف تحب تكساس
سأدخن هذه في طريقي إلى الساحلِ
بيتر) حبيبي , ليس على بدلاتي)
ذلك أبي
مرحبا - أنه أنا -
من ؟
(أنا (رافائيل
كيف حصلت على هذا الرقم ؟
مساعدة الدليل
ماذا تفعلين ؟
إنتظر
السيد المتلألأ , ماذا تعمل ؟ هنا أنظر
راقب أباك , حسنا
آسفة
!! أنت لست بمفردك أنا الآسف
اوه , لا , أنا بمفردي
أتذكرين عندما قلتي لي بأنك تديني لي بواحدة؟
لا تترك ذلك يذهب لرأسك
هل عنيتي ذلك ام لا ؟
مالذي في رأسك بالضبط ؟
أريدك أن تأخذيني للرقص
الليلة ؟ - لا , لا , لا -
غدا لا أحب أن أتحرك سريعا
سريعا ستذهب أين؟
هل سبق وأن شربتي الموجيتو ؟
لا , أنا نادرا ما أشرب
بالطبع لا
و ألم تشربي أبدا شراب كوبي
لم يتسنى لي شرب اي شيء كوبي
هل عملتي شيء مختلف في شعرِك؟
ماذا تعني ؟
أنه أكثر .. بوفي .. بوفي
!! بوفي - نعم -
منتفخ ؟ - منتفخ , منتفخ , نعم , منتفخ -
!! نعم , مثل القبعة
هل تمزح ؟ - نعم -
من هنا
!! بدأ المزاح
أراهن أنه كذلك
هل نرقص ؟
هل ترقص المامبو ؟
أتعني الطريقة التي تعمليها ؟
!! نعم , المامبو
أنت لاتيني، أليس كذلك؟ - نعم , ولكن لست أعلم مالذي تفعليه -
حسنا , ساريك الأساسيات سريعا جدا
سوف تكسر في الضربة الثانية
!! اكسر - نعم -
تبدأ بيسارك في اللمسة الثانية
!! فقط تبديل قليل كالكرة .. حسنا
واحد، إثنان، ثلاثة، أربعة
فقط في الثانية
انت فعلت ذلك في الأولى !! افعلها في الثانية
حسنا , انتظر
أتريد أن تتعلم ؟ - بالطبع , بالطبع -
أنا آسف
!! اتعلمين , لست أعلم مالذي تفعليه
لما لا نستريح ؟
سأذهب لصالون السيدات
أترقصين يا عزيزتي ؟
أحتاج لأن أذهب - ماذا -
أحتاج لأن أذهب الآن - لماذا -
!! مرحبا
لا أريد لعب الألاعيب معك
أردت الذهاب للرقص، وقد رقصت
فقط اتركها على ذلك
لقد أستغرقت جولتي بالحافلة ساعتين
ولكني أسامحك
تسامحني ؟ نحن لم نذهب سوية
كان بيننا موعد - لم يكن موعد -
نحن فقط ذهبنا للرقص وأنت جعلتني أشعر كالبلهاء
لأنك قلت بأنك لا تستطيع أَن ترقص - لا , لا , لا -
لقد قلت لا أستطيع عمل ما تعملينه
لا اعرف مالذي يعنيه التبديل كالكرة
الموسيقى تخبرني كيف أرقص
انه تبديل كالكرة
أنا كوبي , بالطبع أعرف كيف أرقص
هذه تذكرتك
لا أحب الناس الذين يسخرون مني
لقد تركت أحد ما علي الكثير من الوقت وأعتقد بأن ذلك مضحك
(روبي)
لم أقصد إهانتك في النادي
أنا أعتذر إذا فعلت
كنت فقط أحاول قضاء وقتا ممتعاً معك
قليلاً من شراب الروم , قليل من الرقص قليل من النكات
لم أعلم بأن ذلك سيكون صعب جداً
. . . أنه أبدا
لن يحدث ثانية
!! وداعا
لا , دعني أخبره , حسنا
يوم آخر ينقضي أصبحنا أقرب لفيقاس
لا , أنت تقودني , أتركني أتصرف في ذلك
لا يا عزيزتي , يجب أن أبدأ بذلك لأنه أنا من يقود
انت تقود , لكن اتركني أتصرف عندما تتصرف تبدأ ببطء
ثم تصبح أسرع و أسرع - أني لا أصبح أسرع لأني أتابع الخطوات -
!! توقفوا
(يا سيد وسيدة (هاند
أني من عرق الملوك الأسبان
أنا لست بمستشار زواج
. . . أنه هو من يقوم - لا لا لا لا لا -
أن الرقص مرح , هل حصلتم على بعض المرح بالحفلة ؟
نوعا ما - نعم -
لمن كان ذلك العيب؟
بالضبط. , الرقص دائماً مرح
ليس هنالك أخطاء
تعالي دعيني أريك بعض الأثارة
ها نحن نبدأ
واحد، إثنان، ثلاثة، أربعة
هذا جيد - ذلك جيد -
أنا فقط يفترض بي التدرب بمفردي
فهو يفضل ان يذهب لصيد السمك
فكيف سوف نربح إذا لم نتدرب سوية ؟
أنه ليس اللعبة الوحيدة في البلدة
أنك محقة , أرى بأن نحرق المكان
هل حالفك الحظ ؟
الرياح تحركت للمقدمة
البعوض في كل مكان والصيد ليس في أي مكان
هل بالأمكان أن أسالك
عن من هو المسئول عن الصالة بعدما تذهب ؟
مالذي حدث الآن ؟
باتريسا) كانت تصرخ)
والمرحاض طفح
ومرآة وجهت للأسفل وأنكسرت
سبع سنوات كهذه التفاهات
لقد نظفت كل شيء - جيد -
هاك
إذا كان ملائم معك أحتفظ به - شكرا لك -
الجو بارد اليوم - راهنت -
أهذه شاحنتك ؟
!! ما تبقي منها
289 - نعم -
بالطبع أضفت عليها بعض الميزات ومحرك قوي
محرك سباق - راهنت -
لقد كانت تطير
!! بأمكاني اصلاحها - تصلحها ؟ -
لا
لا اعتقد ذلك
كنت أحب التجول في الجوار مع هذا الشيء القديم
بأمكاني جعلها بحالة جيدة مرة أخرى
تحتاج لعمل كبير
حتى العجلات قد تصدأت
لدي الوقت
(إذا سأسلك الطريق 12 لـ (جيفيرسن
ومن ثم السادس
ثم أقصد من وسط المدينة إلى أين ؟
إذا بعدما أخرج من البلدة , أقصد خط المقاطعة
كم عدد المربعات أحتاج لأن أمشي
خمسة عشر؟
أتعتقد بأني لا أعلم مالذي تقصده ؟
هل يعمل ؟
أين عائلتك ؟
أنا هي
أين كبرت ؟
ليس في مكان محدد
لقد كان أبي في الجيش
تنقلنا بمناطق كثيرة
دائماً الفتاة الجديدة في المدرسة
هذا هو المكان الذي به القطع للشاحنات القديمة
هنا , هنا 715 , هنا
هذا هو ؟ - نعم -
أمهليني لحظة - حسنا -
لابد وأنهم ذهبوا لتناول الطعام
إذا لا تمانعي هل بالأمكان أن ننتظر لفترة
حسنا
أني جائعة
أهذا جيد ؟ - نعم -
هل من أي شيء هنا يشابه كوبا ؟
لا
أنها لا تشعرك كأنها جزيرة
أتعلم , لطالما أردت أن أعيش بجوار المياه
أنها أغنية جميلة - نعم بالطبع -
أنها حول الوطن
الديار
وما تعنيه الديار
لم يتسنى لي المكوث لفترة في مكان واحد بما فيه الكفاية ليعلمك كيف يبدو الشعور بذلك
. . . أنه يقول
أنها مثل شجرة قديمة
كحب أخت مولودة جديدة
وقلوبهم بعيدة من الديار
أنها رائعة
هل ما زالت عائلتك هناك ؟ - لا -
لقد توفيت أمي
ولم يتسنى لي معرفة أبي
لقد تعاشروا على سفينة رحلات
هذا كل شيء
!! أنظري , الباب لم يكن مغلق
لنذهب
!! مرحبا ؟؟؟؟؟؟؟؟
هل أستطيع مساعدتكم ؟ ؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟
أنا أريد إصلاح شاحنة فورد 56 ؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟
أرسلنا إليك (اوسكار) العامل بساحة الأنقاذ
أنت من "سانتياغو "؟ - !! نعم -
"أنا من "سانتا كلارا
!! ياله من عالم صغير - !! ويالها من حياة مثيرة -
أيعرف كلاكما الآخر ؟ - لا , أنه من كوبا -
هل تتحدث الأنجليزية ؟ ؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟
(نعم , أنا (فرناندو - (فرناندو) -
(أنها صديقتي (روبي) وأنا (رافائيل
أنه لمن السرور , أبني سيعود قريبا
سوف يساعدك بخصوص شاحنتك
الرجاء , تعالوا أنضموا الينا
أنها خطبة أبنتي اليوم - تهانينا -
شكرا
هذه أبنتي - مرحبا -
هؤلاء أصدقائي وعائلتي
الرجاء , تفضلوا بالجلوس
مالذي ترغبوا بشربه ؟ - قهوة -
وأنت آنستي ؟ - الديكاف سيكون أفضل -
الماء
هل نتجرأ ؟
لقد فعلت للتو التبديل كالكرة
لم أقصد ذلك
لابد وأنها كانت من الموسيقى
مالذي سيحصلوا عليه إذا ربحوا ؟
!! المحترفون ؟ .. أية مهنة
معارض، مسابقات، تدريب
حيث يتواجد المال الحقيقي
إذا سيربحون - نعم -
مازال يتحمل أثنان
مايكل - أني أفعل أفضل ما يمكنني عمله , حسنا -
دعينا فقط نحاول مرة أخرى , حسنا ؟
أني لا أشعر بأننا نحصل على المستوى العالي بما فيه الكفاية
انت لن تحصلي على مستوى جيد إذا لم تضغطي على نفسك
أني لا أشعر بأنك تحتي - بورنيت) سأذهب لفيقاس) -
حاولي مرة أخرى - حسنا , أجاهز ؟ -
!! اوه , انتظر لحظة
أننا نفشل في هذه أحيانا
أني أخطيء كل الوقت - ستكوني بخير -
إذا أنت كذلك
دعينا نتوقف لهذا اليوم , حسنا ؟ - !! عظيم -
!! لقد قضيت وقتا ممتعا ذلك اليوم
شكرا لإيصالي ماذا عن الذهاب للنادي مرة أخرى؟
اوه , لست أعلم
ربما أنك تخشي الرقص على طريقتي
يوم السبت
أتفقنا
يا للروعة , هذا مدهش
ماهو ؟ - لقد فاتك -
لقد علمتني أمي القليل من الباليه
بأمكانه رفعي بأي وقت يريد
أحجزي لك دورا يا أختاه
لا ترتخي كثيرا
!! المكان مزدحم
ماذا تعني ؟ !! لدينا الأرضية بالكامل
!! أترين
كان يجدر بك أن تجعلني أوصلك
أن المكان قريبا جدا للمشي من هنا
لابد أن أرى منزلك
شكرا لك , لقد قضيت وقتا ممتعا
يجب أن أصحى مبكرا غدا
لقد قضيت وقتا سعيدا جدا
مالذي مازلت تعمله يا يقطين ؟
اوه , أنا آسفة على رشاشات المياه
اوه يا إلهي , أنت مبتل
(رافائيل)
(هذا أبني (بيتر
(مرحبا (بيتر - مرحبا -
من الأفضل أن تدخل للداخل وتتجفف
نعم بالتأكيد
حسنا , لا نستطيع تركك هكذا لتمرض
حسنا , أني ذاهبة
ليلة سعيدة يا سيد
قضيت وقتا ممتعا ؟ - نعم , شكرا لك -
!! أني أعرف رجلي
أنه جاف تقريبا
لماذا لم تخبريني ؟
كنت أرغب بذلك
هل ما زلت متزوجة ؟
كنا فقط شركاء
تقضي الكثير من الأوقات
مع الشركاء
لقد أختفى منذ مدة طويلة (قبل أن يولد (بيتر
هل تركك وأنت حامل ؟
هذه جافة
وهذه جافة أيضا
أنتظر , لا أستطيع
أنك على حق
حسنا , يبدو أنني مخطيء
هنالك طرق دائما
يبدو أني أتهيء
لم تبدو بهذا الجمال وهي جديدة
عمل رائع
وضعته طبقا للمواصفات
ولكنه مازال غير متوافق
هي دائما تبدو وكأنها فخمة نسبيا
ادعس بعض البنزين
هذا جيد - مازلنا بحاجة لبعض البراغي -
وحذافة جديدة
سأهتم بذلك قريبا
سوف أعوضك على هذا
!! أحزر ماذا
سنأخذها إلى الساحل للإصتياد نهاية الأسبوع
يوجد مكان عظيم على الساحل يستغرق ساعتان من هنا
بأمكانك لقائي هناك يوم الجمعة بالليل ماذا تقول ؟
أقول , نعم
سأكون ملعون
لقد فعلت عمل بارع يا بني
مرحبا - مرحبا -
هل لي بدقيقة ؟ - بالتأكيد -
أنت كنت تحب الرقص
والآن هو كعمل لك
لقد تركني بكل سهولة
. . . وعندما قال بأن لديه تدريب باليه
أنا هاوية فقط
لكني وضعت كل مالدي من أجل هذا
. . . وإذا لم أعتقد بأن لدي الفرصة
فسوف
لن أذهب بالأحرى
أتفهم ذلك
لست أعلم كيف اوضح ذلك بطريقة أفضل
ما قلته وافي
في الحقيقة لن يساعدني ظهري معك !! على ذلك
واحد، إثنان
واحد، إثنان، واحد، إثنان، ثلاثة
جيد جداً
نعم أسند ذراعي
هذا جيد , التف الآن مرة أخرى - لم أكن أعرف أن بأمكانه عمل ذلك -
لقد كان ينصت لي , بأمكاني التوجيه
أنا آسفه , أأنت بخير ؟ - نعم , أأنت بخير ؟ -
!! فقط أنحرفت قليلا
لماذا لا نعمل شيئا مثل ذلك ؟
يجب أن نتأكد بأننا سوية
لا بأس بذلك , سوف نحاول مرة أخرى
هل أنت مستعد ؟ - نعم -
أجل
هاهي تنجح
أجل
هذا جيد
اوه , هذا جيد
!! أجل
هيه , أريد أن أفعل ذلك أيضا
سأذهب لأحصل على بعض الماء
ها أنت - شكرا , كنت أتساءل حيثما كنت -
هذه جميع الدفوعات
بخصوص لاس فيقاس أنقلي أسم (رافائيل) بدل أسمي ليكن مع (باتريسيا)
فأنا لن أذهب
والغي (مايكل) و (روبي) من قائمة المحترفين
ألغي كل دروسهم حتى موعد فيقاس
فهم لن يتنافسوا سوية وهي سوف تغادر مبكرا
لماذا ؟
لست أعلم فقط مجرد أن اعلمتك بملاحظة
. . بالمناسبة
لن أكون هنا غدا بالليل
ألست بحاجة للكلام معي ؟
(سمعت بأنك سترقص مع (باتريسيا
!! أعتقد بأن ذلك عظيم
ومع من سترقصين ؟
!! أنت سوف تعودين إليه
أنا سأعود للرقص
أعلم بأنه جرحك
(هذا لا يهم , كل ما يهمني هو (بيتر
(سوف يكون لي مستقبلا للرقص مع (جوليان
وبأمكان (بيتر) رؤية أبيه أكثر
أريده أن يشعر بأن لديه عائلة
. . لربما هو حاليا يشعر بذلك
هنا
ليلة سعيدة
ماذا عن اللية التي رقصنا بها سوية ؟
ذلك كان مختلفا
!! تلك كانت بدايتي
هذا ليس سهلا بالنسبة لي
بالطبع أنها كذلك
لهذا أنت عملتي ذلك
لا أريد أن أقع في الحب
أتريد جولة بأحد أحصنتهم ؟ - نعم -
تمسّك بشدّة يا راعي البقر
أني مسرورة أنه بأمكانك عمل ذلك
ما الأمر؟
أنا فقط أردتك أن تعلم بأنه لا بأس مع (ستيف) مغادرتي باكرا
أنه مستعد لفيقاس
(و (بي) و (لوفجوي
سيهتمون بـ (بيتر) أثناء غيابي
سأجتمع بـ (جوليان) هناك
كنت أتوقع ذلك
. . وإذا رقصنا ببراعة - سوف تفعلين -
بعد ذلك سأنتقل إلى شيكاغو
ها أنت تغادرين حاليا , الست ؟
لقد مكثت هنا أكثر من أي مكان آخر
سوف أفتقدك بفيقاس
عشرون سنة منها كانت كافية
بعد شهر أو شهرين ستجديني فقط على الساحل
سوف تجرح الكثير من القلوب عندما تغلق تلك الصالة
(ومالذي سيحدث لـ (رافائيل
أنها ليست مشكلتي بعد الآن
من أين تعرفه ؟ - كنت أعرف أمه -
عندما عملنا على سفينة الرحلات
!! أنت ذلك العامل على سفينة الرحلات
هيه (جون) لقد أحضرت لك صديقا
ليلة حارة ، أليس كذلك؟
هل هذا قميصك الوحيد ؟
قميص السمك المحظوظ , تعلم ذلك
سأغلق المطبخ قريبا
فإذا كنت جائع من الأفضل أن تسرع
هل حدث ورميت بسنارة طويلة من قبل ؟
!! بأمكاني عمل ذلك
ضع عليها بعض الثلج
ذلك الوزن من الطعم يسحب البكرة بسرعة
أعطني بيرة
المكان لطيف هنا
لست أعلم مالذي أنت بحدوده
ولكن ليس لدي ابن
إنها ثقيلة جدا
إذا سحبت كامل البكرة ستأخذ السنارة بالكامل معها
أبإمكانك تثبيته ؟ - نعم -
أين سكينتي ؟
بدأ الخيط ينفذ
لماذا ساعدتني للمجيء إلى هنا ؟
ألأنك شعر بالذنب لأنك تركتها بدون قول كلمة ؟
أنت وأنا كلانا يعلم بأنها كانت ستخبرني عنك
لقد كنت ستقول أنها كاذبة أيضا
وأمي أبدا لا تكذب
دعني أكون أكثر وضوح
على بعد ميل من هذا الشاطيء أشتريت مكان
لقد أنتظرت هذا وقت طويل
سيكون للصالة تاريخ
إذا أذهب لفيقاس
واحصل لنفسك على نقاط جيدة
وبعد ذلك سيكون على طريقتك
أفهمتني ؟
أخبرني
مالذي فكر به أبوك بخصوص أمي ؟
مالذي أخبرها به عندما أتت بحثا عنك ؟
مالذي أخبر به الفتاة الكوبية الشيوعية الصغيرة
التي أتت بحثا عن إبنه الوحيد؟
لقد حاولت أخبارك
ولكني أعرفك الآن
ولم أكن أبدا لأتمنى معرفتك
هل أخبرتهم ؟ - لا -
الجميع
إستيفانو) لديه شيئا أنتظر حياته) كلها ليقوله
أثناء غياب (جون) هنا وفي لاس فيقاس
سأكون أنا المسئول
إذا لدي أحد منكم أي أسئلة
فالرجاء أن يشعر بالحرية لسؤالي بأي وقت
شكراً لكم
أين الموسيقى؟
!! من المفترض أنها صالة للرقص
. . يجب علينا أن نتدرب , حتى نستطيع أن
!! نربح
ضعوا بعض الموسيقى , نحن سنذهب لفيقاس
الراقصون الأروع في العالمِ أيها السيدات والسادة
طاولة 101 , أذهب هناك وأثبت وجودنا
حظا سعيدا - حظا سعيدا -
سوف نهتف لك
هيا (بي) لنذهب
والآن أيها المنافسون , الرقصة الآخيرة لهذه الدورة .. الخطوات السريعة
أليسوا رائعين .. ايها السادة والسيدات ؟
تعال
أنهم يحلقوا
شكراً لكم، أيها المحترفون
المعلمون الرجاء مرافقة طلابكم للأي إم مسابقة المحترفين
سنبدأ بالتانجو
للسيدات الكبيرات , قسم الطلاب
سوف أعود
سنأخذ أستراحة قصيرة بينما يضع الحكام علاماتهم
مرحبا هل رأيت (بي) ؟
سوف أعود إلى كوبا
. . أعلم
بأنك ستشتاقي إليّ
ونستمر الآن مع الهواة الصغار
روبي) أنه هنا) - إنتظر -
(لو) هذه هي (روبي) - سررت بلقاءك -
سوف تنضمي بنا في شيكاغو؟
تعالوا سنتحدث في البار , لنذهب
(حوليان) - الآن -
لقد تدرب في أنجلترا , وأنا أيضا
لقد كنت رائع هنا - أعلم -
لقد عملت الأفضل !! أني أتوقع عروض عمل هنا
نيويورك، سان فرانسيسكو. حتى لندن
ماهذا ؟
أنها حركة سلسة باليد , تبدو جيدة
أنت تعلمين أين أريد تلك اليد فقط ضعيها هناك
والآن حاولي مرة أخرى
لا تنظري لي كأني مغفل !! فقط لأني أريد أن أربح
ذلك ليس السبب الوحيد
لقد قلت مرارا بأني لدي صلعة جذابة
أكثر قليلا
هل ستسخن معي أو معها ؟
أنتي وضعتي القواعد يا عزيزتي الرقص فقط
أين (بي) ؟ - لست أعلم -
التالي , لدينا مشتركان مختلفان جديدان
من فنون الملهى والمسرح
الملهى؟
الرجاء الترحيب بالمشتركين . . من تكساس
(باتريسيا بلاك) و (رافائيل أنفانتي)
أريد أن أعمل ذلك أيضا
الموسيقى ، رجاءً
(بي جونسن) و (رافائيل أنفانتي)
!! أكثر
شكراً لكم
(شكرا لك (بي
(بي جونسن) و (رافائيل أنفانتي)
أريد أن أعمل ذلك أيضا أريد أن أعمل ذلك أيضا
شكراً لكم
رائع
لقد فعلناها - (لقد كانت فكرة (رافائيل -
!! جون) لقد أتيت)
هل كنت هنا طوال الوقت ؟ - لقد كنتي عظيمة -
!! أني لم أرك
!! أنا رأيتك
(رافائيل)
نحتاج لأن نتحدث
بخصوص ماذا ؟
أنا سأعود إلى كوبا
لكنَّك مواطن أمريكي
أنا لست مواطن أمريكي
إذا أحد أبويك كذلك , فأنت مواطن
أيها السادة والسيدات الرجاء أخذ مواقعكم
دعنا نخرج من هنا
الدورة الأولى لمحترفين البطولات اللاتينية
والترتيب سيبدأ بالسامبا والـ تشا تشا تشا
والباسا دوبلي والرومبا
السامبا ، رجاءً
لقد قلت بعض الأشياء تلك الليلة لم أكن أعنيها
لقد عشت بالندم حياتي بأكملها
لقد أحببت أمك
لقد أخافني ذلك
وبعد أن خلقت
لم أكن أعلم
لقد تعاملت مع كل شيء بشكل خاطيء
لست أعلم كيف اصلح ذلك
. . ربما
بأمكاننا البدء من هذه النهاية
(أنا (رافائيل أنفانتي
من سانتياغو دي كوبا
(جون بورنيت)
من مكان ما بتكساس
أنت راقص ماهر - نعم -
كنت فخورا بك هناك
لقد أنتزعت النجومية
من هم أزواجكم المفضّلون؟
فقط ستة سيبقون
أنتي تبطئيني
أنت تسحبني بشدة
. . والآن
المشتركون في الدور النّهائي
للبطولات المفتوحة العالمية المحترفة اللاتينية
من إيطاليا الأزواج رقم 243
من الولايات المتحدة الأزواج رقم 285
(جوليان مارشال) و (روبي سينكلير)
نحن نحبك - ومن مونتيريال كندا -
الأزواج رقم 293
لا تموتي علي , راقبي حركاتك
راقب غرورك
ومن جنوب أفريقيا الأزواج رقم 336
ومن فلنندا الأزواج رقم 333 - تلك معلمتي -
السامبا، رجاءً
تشا تشا تشا
حرّكي أرجلك - توقف عن دفعي -
الباسا دوبلي
ياله من عرض سيداتي سادتي فقد كانوا يرقصون الليلة بأكملها
لنريهم ما تستحقون
بدأت أرجلي تتشنّج
فقط أستمري بالتحرك - أنها متشنجة -
فقط رقصة أخرى , لا تفسدي الأمر الآن
الرومبا ، رجاءً
أرقصي
هيا
. . والآن سيداتي سادتي
نتائج الثاني والعشرون لبطولات العالمِ اللاتينية المحترفة
في المرتبة السادسة الأزواج من جنوب أفريقيا
وفي المرتبة الخامس للأزواج من إيطاليا
. . وفي المرتبة الرابعة
للأزواج من فلنندا
حظا سعيدا عزيزي
والمرتبة الثالثة للأزواج من مونتريال كندا
سوف يصبح نحن أو هم
. . و
. . منافسينا
من الولايات المتحدة
(توني مارليف) و (مارلين)
!! روبي
. . والأبطال الجدد المحترفين - لقد كنتي عظيمة -
. . من الولايات المتحدة الأمريكية
(جوليان مارشال) و (روبي سينكلير)
لقد كنت عظيم - شكرا -
تهانينا
لقد كنتم رائعين , تفضلوا بالجلوس
جميل , رائع جدا
عليّ أن اقول بأنك فعلا أثرتي إعجابي
لقد كنتي مدهشة بالفعل
أريدك أن تعملي من أجلي لدي شيئا هنا
العقد
أنظري أن هذا كثيرا
أعتقد بانك ستجدية كثيرا جدا
أتريد الرقص ؟
أية أسئلة ؟ أشعري بكامل الحرية للسؤال
أنتي و (جوليان) ستكونوا ناجحون جدا في شيكاغو
ستحصلي على منافع عظيمة
أنها الصالة الأجود في شيكاغو
كل حياتي وأنا أبحث عن شخص ليجدني
لقد كنت وحيدا
انتظر عيونك لتحتفظ بي
لقد أخذتني من البرد
ومن وسط الظلام
أخذتني إلى داخل قلبك
أنت الملجأ لي
أنت هو الشخص المناسب لي
أنت الوحيد الذي أريد
عندما أنظر لعينك أعلم
بأنك الملجأ لي
لا لا أستطيع
تعالي
** مع تحيات zerocool_vip **
كأن الحب يخبرني مع الوقت بأني لن أسلم منه
وأنه سيفاجئني بشكل غريب
أن الحب مع الوقت كأنه يزهر عندما نفوز
ويأخذنا إلى حيث نريد
ينقلنا إلى مكان بالغرب
لكنّي كسرت كل قواعد الحب
لم أكن أحلم حيث يمكنني أن اكون بهذا الحب
والآن فقدت السيطرة على عاطفتي
بسبب الحب المفاجيء
ليس هنالك ما أستطيع عمله لأتوقف عن حبك
لم أكن أتصور بأني سأقع في حبك
وإذا كنت شخص آخر لأحببتك أيضا
لم أكن أتصور بأني سأعيش هذا الحب في الحقيقة
لذا أتركني أقول مرحا
لأني أشعر بالراحة حينما أكون معك